Yayin da Bikin Jirgin Ruwa na Dragon ya iso, ƙamshin zongzi yana cika iska,Alamar wani lokacin tsakiyar lokacin rani.
Domin a bar kowa ya dandani kyawun wannan bikin gargajiya
Kuma ƙarfafa haɗin kan ƙungiya,Kamfanin ya shirya wani taron biki mai kayatarwa da ban sha'awa na Dragon Boat a hankali.
Daga haɗuwa mai daɗi ta kek da shayin madara zuwa gasa mai daɗi ta yin zongzi,Kuma sana'ar yin sachet—kowane sashe cike yake da abubuwan mamaki.
Bari mu sake duba wannan taron "zong" mai daɗi ta hanyar tabarau!
Daɗin Daɗi | Kek da Shayi Suna Ƙarfafa Zuciya
A wurin taron,
Kek da aka shirya da kyau da kuma shayin madara sune suka fara jan hankalin mutane.
Kek masu kyau da aka ɗora da 'ya'yan itatuwa sabo,
Mai sheƙi da kuma mai ban sha'awa;
Shayin madara mai ƙamshi,
Tare da cakuda mai yawa na ƙamshin madara da shayi,
Nan take ya farkar da ɗanɗanon.
Kowa ya taru a kusa,
Jin daɗin kayan zaki da abubuwan sha masu daɗi yayin da ake tattaunawa game da lokutan nishaɗi a rayuwa da aiki.
Dariya ta cika sararin samaniya.
Zaƙin ba wai kawai ya narke bagajiyar aiki daga nesa
Amma kuma ya kawo abokan aiki kusa,
Samar da yanayi mai annashuwa da kuma sanyaya rai.
Gwaninta na Yin Zongzi | Farin Ciki da Dariya na "Zong"
Bayan an ci abinci mai daɗi,
An fara zaman yin zongzi mai kayatarwa a hukumance.
An shirya shinkafa mai ɗanɗano, dabino ja, ganyen bamboo, da sauran kayan abinci.
Kuma kowa ya ɗaga hannayensa, yana sha'awar gwadawa.
Wasu "ƙwararrun mutane" sun zama "masu jagoranci na Zongzi,"
Nuna ƙwarewarsu: mirgina ganyen bamboo cikin dabara zuwa siffar mazurari,
A zuba shinkafa a cikin kwano, a zuba kayan ciye-ciye,
Rufe da wani layin shinkafa, sannan a ɗaure shi da igiya sosai—
Zongzi mai kusurwa cikakke ya cika.
Abokan aikin da ke kallon abin sun burge su, suna sha'awar gwada shi.
Da zarar zaman da aka yi da hannu ya fara,
Wurin ya koma teku mai cike da dariya.
Masu farawa sun fuskanci nau'ikan abubuwan ban dariya iri-iri:
Ganyen bamboo na Xiao Wang ya "bace," yana zubar da abin da ke ciki,
Samun dariya mai kyau ga kowa;
Kusa da nan, Xiao Li ya yi sauri,
Ana samar da zongzi mai karkata wanda aka yi wa lakabi da "zane mai taƙaice."
Amma tare da jagorancin haƙuri na masu ba da shawara,
Kowa ya fahimci hakan a hankali.
Ba da daɗewa ba, zongzi na kowane siffa ya rufe teburin—
Wasu suna da kauri da zagaye, wasu kuma masu kaifi da kusurwa -
Cika kowa da alfahari!
Wata gasa ta "zagaye na yin zongzi" ba tare da wani shiri ba ta ƙara tayar da sha'awar.
Masu fafatawa sun yi tsere da agogo,
Yayin da jama'a suka yi musu barka da zuwa.
Ihu da dariya suka haɗu,
Har ma iska ta cika da farin ciki.
Yin Jakunkuna | Ƙirƙirar ƙamshi da Ƙwarewa
Idan aka kwatanta da yin zongzi na "fasaha",
Yin sachet duk game da "sauƙi da nishaɗi ne."
Yadi mai zagaye da aka riga aka yanke, zare mai launi,
Jakunkunan kayan ƙanshi masu cike da Mugwort,
Kuma an shirya lanƙwasa masu siffar tauraro da wata—
Matakai uku kawai don ƙirƙirar wani abin tunawa na biki.
Mataki na 1: Sanya kayan ƙanshijaka a tsakiyar masana'anta.
Mataki na 2: A dinka gefen da zare, a ja shi sosai a ƙarshen don samar da sachet.
Mataki na 3: Haɗa abin wuya kuma ƙara kayan ado masu sauƙi.
Ko da masu farawa za su iya ƙwarewa cikin sauƙi!
Ƙirƙira ta bunƙasa:
An yi wa wasu zane mai suna "Lafiya Mai Kyau" da zare na zinare,
Wasu kuma sun yi lu'ulu'u masu launuka iri-iri,
Suna ba wa jakunkunansu "abin wuya."
Ba da daɗewa ba, ofishin ya cika da ƙamshin mugwort mai laushi,
Da kuma ƙananan jakunkuna masu kauri suna shawagi da tassels
Ya zama "taska ta Bikin Jirgin Ruwa na Dragon" na kowa da kowa.
Mutane da yawa sun yi niyyar kai su gida,
Raba wannan kyautar da aka yi da hannu tare da iyalansu.
Bikin Mai Daɗi | Tare Cikin Dumi
Wannan taron Bikin Jirgin Ruwa na Dodanni ba wai kawai ya ba kowa damar jin daɗin yin zongzi da fakiti ba.
Amma kuma ya zurfafa sadarwa da haɗin gwiwa tsakanin abokan aiki,
Ƙarfafa haɗin kai da haɗin kai na ƙungiya.
Kallon zongzi da sachets ɗinsu da aka yi da hannu,
Fuskokin kowa sun yi haske da farin ciki.
A kan wannan biki mai cike da al'ada,
Kamfanin ya ƙirƙiri wani taron mai ban sha'awa,
Sa kowane ma'aikaci ya ji daɗin gidan.
Nan gaba, kamfanin zai ci gaba da shirya ayyukan al'adu daban-daban,
Kiyayewa da kuma tallata kyawawan kayan tarihi na kasar Sin,
Kuma ƙirƙirar ingantacciyar ƙwarewar aiki da rayuwa ga kowa.
Ina yi muku fatan alheri da kuma zaman lafiya a bikin kwale-kwalen dodo!
Bari rayuwarmu ta zama mai daɗi da ɗorewa kamar zongzi,
Kuma haɗinmu yana dawwama kamar ƙamshin sachets.
Muna fatan zuwa taronmu na gaba,
Inda za mu ƙirƙiri ƙarin abubuwan tunawa masu ban mamaki tare!
Lokacin Saƙo: Yuni-04-2025